La Contrebasse Voyageuse en Méditerranée

Une composition musicale itinérante au service

de l’amitié entre les peuples

Six pays, six orchestres, six compositeurs, une multitude d’écoles et d’enfants du pourtour méditerranéen autour d’une création musicale multiculturelle chantée dont l’architecture musicale sera composée par le compositeur Montpelliérain Christophe Héral.

Pour relier tous ces pays, tous ces musiciens et tous ces enfants méditerranéens, Thierry Petit et son inséparable Contrebasse Voyageuse, accompagnés de sa femme Stacia caméraman qui filmera l’aventure, vont entamer en avril 2012 un tour de la Méditerranée sur leur voilier « Vive la Vie » véritable studio d’enregistrement ambulent.

C’est une œuvre bariolée, véritable patchwork musical qui naîtra de cette aventure un peu folle dont La Contrebasse Voyageuse est friande.

Chaque pays participant réalisera la partie de l’œuvre itinérante qui leur sera réservée. L’arrangement musical sera réalisé par un compositeur local puis joué et enregistré par l’orchestre du pays. Sur le thème commun de «L’amitié entre les peuples », les enfants vont écrire, chanter et enregistrer les paroles sorties de leur imagination.

Au printemps 2013 La Contrebasse Voyageuse et son musicien seront de retour à Montpellier avec les images et les enregistrements de toute la création musicale itinérante. Par la magie des nouvelles technologies, tous les acteurs de cette grande aventure musicale se retrouveront sur la scène de l’Opéra Berlioz de Montpellier pour la création interactive " live " de l’œuvre itinérante méditerranéenne. Une série de trois concerts seront donnés; à cette occasion, l’Orchestre National de Montpellier Languedoc Roussillon invitera les instrumentistes typiques de chaque pays pour interpréter  la partition dans son intégralité. C’est sur les images de leurs amis méditerranéens et sur leurs voix mixées en direct que les enfants français interprèteront la création commune réalisée tout au long d’une aventure musicale qui aura duré presque deux ans.
 

A Traveling Musical Composition

Uniting Mediterranean Neighbors Through Music 

 

Double bass player, Thierry Petit, of the “National Symphony Orchestra of Montpellier Languedoc-Roussillon” has initiated a traveling musical composition that began in France and is coming to life as Thierry and Stacia, his wife/cameraman, sail their way around the Mediterranean to Majorca, Tunisia, Greece, Lebanon and Egypt. His goal is to promote peace and cultural exchanges between Mediterranean neighbours, young and old, through the universal language of music.

Thierry has asked French composer, Christophe Héral, to create the general theme and architectural structure of the traveling musical composition and to divide it into 6 different parts, one for each participating country. Each movement is then orchestrated by a composer from each country who personalizes it with the country’s specific harmonies, consonances and instruments. When Thierry and Stacia arrive in the partner country, the designated orchestra interprets the country’s movement; simultaneously the orchestra is recorded by Thierry and filmed by Stacia and a technical crew.

Schoolchildren from each partner country compose lyrics to accompany the musical composition; the common theme is “friendship among Mediterranean neighbours”. Again when Thierry and Stacia arrive in the partner country, the children sing their musical creation which is recorded and filmed in the same way as the orchestra.

Participants, sponsors and enthusiasts of the project may follow the progress of Thierry and his travelling double bass through short videos, photos and more, by connecting to www.lacontrebassevoyageuse.com or finding them on Facebook. An interactive web-documentary will soon be on-line offering internet-musicians the chance to propose a solo as a musical-bridge between the different movements of the symphony. A televised documentary, by filmmaker Lucas Mouzas and co-produced by France 3, is also in the making.

In June 2013 the project will climax with a series of multi-media concerts in Montpellier, France. By then the traveling musical composition will have metamorphosed into a multi-cultural Mediterranean symphony which will be performed by the National Symphony Orchestra of Languedoc-Rousillon and guests musicians from partner countries. The French children, united with their new Mediterranean friends via video projection, will accompany the orchestra as they sing in unison, the patchwork of lyrics in the 6 different languages, breaking down cultural barriers and reviving new hope for a more peaceful Mediterranean.

 

                                         "Poème Symphonique en Méditerranée" - partie française


                                         "Poème Symphonique en Méditerranée" - partie espagnole/catalane

  

                                         "Poème Symphonique en Méditerranée" - partie tunisienne

 

                                           "Poème Symphonique en Méditerranée" - partie grecque

 

                                          "Poème Symphonique en Méditerranée" - partie libanaise

 

                                           "Poème Symphonique en Méditerranée" - partie égyptienne

 

 

Six orchestres et six compositeurs sont associés au projet. 


• En France : Montpellier

Orchestre National de Montpellier Languedoc-Roussillon 
Directeur : Jean-Paul Scarpitta
Chef d'orchestre : Robert Tuohy
Compositeur : Christophe Héral


 

  

                                                   

  

• En Espagne : Palma de Mallorca

Orchestre Symphonique des Baléares
Directeur et chef d’orchestre : Salvador Brotons
Compositeur : David Léon 

          

• En Tunisie : Tunis

Orchestre de Chambre  de l’ISM. 
Chef d’orchestre : Rachid Koubaa
Compositeur : Mohamed Ali Kammoun

       

En Grèce : Thessalonique

Orchestre d'Etat de Thessalonique.
Directeur et chef d’orchestre : Alexandre Myrat
Compositeur: Antonis Sousamogou

           

• Au Liban : Beyrouth


Orchestre Philharmonique du Liban.
Chef d'orchestre : Harout Fazlian
Compositeur : Charbel Rouhana

         

• En Egypte : Le Caire et Alexandrie

Orchestre de l'Opéra du Caire
Chef d'orchestre : Nayer  Nagui 
Compositeur : Nayer  Nagui

      

 

 

LES ECOLES PARTICIPANTES

 

France : 

 

École primaire publique du Thaurac

à Saint Bauzille de Putois

 Enseignante en 2011-12 Marie-Hélène DESCAMPS

Enseignante en 2012-13 Hélène SIEGWALD

 

Site Internet de l'école : http://ecoleduthaurac.scolasite.net/

 Blog de la classe : http://entsbp.circosmt.fr  

 

 

Ecole Elémentaire Champions du Mulot

à Montferrier sur Lez 

Enseignante 2011-2012 et 2012-2013 Carole BERTRAND-GALES

Enseignant 2012-2013  Dominique ROS

 

 

http://championsdumulot.pagesperso-orange.fr/

 Blog de la classe : http://toutemonannee.com      code visiteurs : 599425847

 

 

Ecole Primaire de Vacquières

Enseignante en 2011-2012 et 2012-2013  Corinne BATAILLON

 

Blog de l'école : http://etab.ac-montpellier.fr/IEN34-12/ent/sauteyrargues/://

 

 Chef de choeur : Sophie DAGUENET 

 

 

 

Ecole Elémentaire André Malraux

à la Grande Motte

Enseignante en 2011-2012 Michelle FALCONNIER

Chef de Choeur  Victor FANJUL 

 

 

  

 

Espagne :

Agora Portals - Palma de Majorque

 

Chef de Choeur : Frédérique SIZARET  

 

 

http://www.nace.edu.es/portals/Paginas/default.aspx 

 

 

Tunisie :

Ecoles de la Montagne Rouge et de Robert Desnos

à Tunis

 

Enseignants Néjib  et Serge BOURREAU 

 

 

 

 

http://www.ec-desnos-tunis.ac-versailles.fr/ 

 

Grèce :

Ecole française MLF

à Thessalonique 

Chefs de Choeur : Gilles GOURDIER 

http://www.mlfmonde.org/spip.php?article101 

 

Ecole Experimentale

à Thessalonique

Chef de Choeur : Olga 

 

 

 

Liban : 

Collège Saint Grégoire 

à Beyrouth 

Chef de Choeur : Kamal MOUKARZEL

 

  

 

http://www.csg.edu.lb/ 

 

Institut Sainte Rafqa de Musique 

à Jrabta

 

Chef de Choeur : Soeur Marana

 

 

 

 

  

Egypte :

 

Ecole Sainte Jeanne Antide

à Alexandrie

 

Chef de Choeur : Mireille BANOUB 

http://www.jeanne-antide-eg.org/sja/homepage.php?lang=